Catalogue - Domaine anglophone

  • Alvin Johson et Varian Fry

    Au secours des savants et artistes européens (1933-1945)

    Anne-Marie Duranton-Crabol

    L'Amérique, fermée à l'Â’immigration dès la Première Guerre mondiale, le reste au-delà de 1933, malgré les violences perpétrées en Europe par les régimes fascistes, redoublées par les conséquences de la défaire française de 19…

  • Écritures d'esclaves

    Phillis Wheatley & Olaudah Equiano figures pionnières de la diaspora africaine-américaine

    Arlette Frund

    Phillis Wheatley et Olaudah Equiano (1745-1797), deux Africains capturés sur leur terre natale et réduits à l'esclavage dans les Amériques, sont à l'origine de la tradition littéraire de la diaspora africaine-américaine. Figures exem…

  • À l'origine de la république américaine un double projet

    Thomas Jefferson et Alexander Hamilton

    Magali Bessone

    On connaît Thomas Jefferson, le rédacteur de la Déclaration d'indépendance américaine, le troisième président des États-Unis, le Père fondateur de la République américaine. Alexander Hamilton est volontiers considéré comme « l…

  • Benjamin Franklin et Thomas Jefferson

    Aux sources de l’'amitié franco-américaine (1776-1808)

    Nicole Fouché

    Benjamin Franklin (1706-1790) et Thomas Jefferson (1743-1826) sont considérés à juste titre comme des héros fondateurs de la nation américaine. Ce qui les rapproche surtout, c'Â’est dÂ’avoir été les deux premiers « ministres pléni…

  • Cinéma et couleur

    film and colour

    Raphaëlle Costa de Beauregard

    Cet ouvrage, en français et en anglais, propose l’étude d’un large panorama de films où la couleur, et son double, le noir et blanc, jouent un rôle essentiel. La couleur à l’écran reste un domaine de la recherche où l’on renc…

  • Contes fantastiques

    William Cullen Bryant

    Sous le « rêve américain » lumineux et optimiste gît une Amérique clandestine qui a nourri en permanence l'Â’imaginaire, la croyance et la créativité de ses habitants: trois écrivains du XIXe siècle, William Cullen Bryant William,…

  • Dire le réel en poésie

    Edward Estlin Cummings, William Carlos William

    Claudia Desblaches

    Comment donner voix au Réel, cet impossible ? Comment représenter avec justesse le monde et ses objets par un regard nécessairement coloré par la subjectivité ? C’est pourtant bien ce vaste projet auquel William Carlos Williams (188…

  • Ecrits en souffrance

    Du coin d’une petite maison sur une petite île qui fait saillie comme un os sous la peau de la mer.

    Marc Amfreville

    Comment ne pas entendre sourdre dans cette représentation sereine d’une île grecque, tirée de Fugitive Pieces, roman d’Anne Michaels, l’image inquiétante et improbable des camps de la mort auxquels Jakob, réfugié à Zakynthos, …

  • Essais I

    Le transcendantaliste, L’Intellectuel américain, Le Poète, L’Art, Nature, Confiance et autonomie, Cercles, L’Âme suprême.

    Ralph Waldo Emerson

    « LÂ’'auteur le plus riche dÂ’'idées de ce siècle a été jusqu'Â’alors un Américain » (Nietzsche). Ralph Waldo Emerson (1803-1882), chef de file du mouvement transcendantaliste, a joué un rôle déterminant dans l'Â’affirmation de l'…

  • Essais II

    Histoire, Compensation, Expérience, Destin.

    Ralph Waldo Emerson

    Ce volume présente à la fois les aspects méconnus dÂ’'Emerson, avec sa théorie de l'Â’histoire qui donne sa place à lÂ’'amérique dans le destin démocratique de l'Â’humanité, et l'Â’expression la plus profonde de sa philosophie sous…

  • Essais sur la mythologie et l’art grec

    Walter Pater

    Plus connu pour son ouvrage La Renaissance (1873), Walter Pater a également rédigé des essais sur la mythologie et l’art grecs dont nous présentons la première traduction en français. Nourris de lectures classique…

  • Essais sur le paysage américain

    Thomas Cole

    Séduit par les décors naturels de la Nouvelle-Angleterre, Thomas Cole (1801-1848) passe pour le meilleur paysagiste américain. Les manifestations de la grandiose nature américaine, ses temples naturels, montagnes et forêts sauvages, se…

  • Faulkner et le cinéma

    Marie Liénard-Yeterian

    William Faulkner (1897-1962) est surtout connu pour ses Å“uvres littéraires. Mais, entre 1932 et 1954, il a également travaillé par intermittence sur une cinquantaine de traitements ou scénarios dans le cadre de différents contrats pou…

  • Generic attractions

    New essays on film genre criticism

    María del Mar Azcona and Celestino Deleyto

    From its beginnings in the 1960s and 70s genre criticism has been one of the most exciting and fruitful areas of enquiry in Film Studies, surviving and morphing into the various tendencies and schools of criticism that have succeeded one an…

  • Gothic N.E.W.S.

    Volume 2 : Studies in Classic and Contemporary Gothic Cinema

    Gilles Menegaldo

    Using an acronym as the theme for the 8th biennial conference in Aix en Provence meant to interrogate Gothic as a crossroads of territories first – a proper theme for a family reunion, that of scholars in gothic studies across the world. …

  • Hollywood-Vietnam

    La guerre du Vietnam dans le cinéma américain : mythes et réalités

    André Muraire

    La guerre du Vietnam, c’est bien sûr la réalité de cette « putain de mort », pour reprendre le titre d’un ouvrage célèbre, soldats américains rapatriés dans des sacs plastiques, soldats et civils vietnamiens emportés dans l’…

  • Joseph Conrad et le continent

    Biographie critique

    Claudine Lesage

    Joseph Conrad, bourlingueur de mers, explorateur dÂ’'exotisme, aventurier de lÂ’'écriture... Le tableau ne saurait être complet sans les années dÂ’'adolescence passées à Marseille. Il y apprend le métier de marin, noue des amitiés in…

  • Journal de voyage de New York à Londres 1849

    Herman Melville

    Ce journal, tenu par Herman Melville à la fin de lÂ’'année 1849, inédit en France, relate la traversée de l'Â’Atlantique et le séjour qu'Â’il fit ensuite à Londres, à Paris et en Allemagne, sur les bords du Rhin. Si ce voyage avait p…

  • Keats et l’Italie L’incitation au voyage

    Caroline Bertonèche

    Le poète anglais, John Keats, est parti en Italie pour y mourir. Cet exil en terres étrangères, qu’il ne souhaitait pas, se définit alors bien autrement que chez ses contemporains, Lord Byron ou Percy Shelley, tous deux chantres d 

  • L'Amérique par elle-même

    Ada Savin

    La vision de l’Amérique que transmet ce livre est animée par une idée-force : l’existence d’une filiation entre l’Ancien Testament et l’idéologie de la nation américaine, filiation qui s’incarne de manière emblématique d…

  • L'étrange manuscrit trouvé dans un cylindre de cuivre (roman)

    James de Mille

    Adam More conte ses singulière aventures dans l'Antarctique qui le mènent jusqu'au pays perdu des Kosekins, miroir inversé, et grotesques de nos sociétés, d'où il tentera de s'échapper avec sa bien-aimée sur le dos d'un dragon volan…

  • L'’Étudiant de Salamanque (roman)

    Washington Irving

    Voici l'Â’histoire, au XVe siècle, dÂ’'Antonio de Castros, étudiant de Salamanque, qui poursuit sa formation à Grenade. Là, dans la bibliothèque de l'Â’université, il remarque un étrange vieillard compulsant des ouvrages ésotérique…

  • La justice des hommes (Roman)

    Marcus Clarke

    Ce roman publié en 1874 est un apport majeur de lÂ’'Australie à la littérature du 19e siècle. Ample fresque du bagne mais aussi de tout un milieu colonial, il s’étend sur vingt ans, de 1827 à 1846 et a pour héros un jeune anglais, …

  • La Divine comédie ivre

    répétition, ressassement et reprise dans l’œuvre en prose de Malcolm Lowry

    Catherine Delesalle-Nancey

    Malcolm Lowry, découvert en France par Maurice Nadeau et Max-Pol Fouchet, premiers fervents admirateurs d’Au-dessous du volcan, suivis de plusieurs générations de lecteurs, reste pour beaucoup l’auteur dâ…

  • La Terreur et le Sacré

    Lauric Guillaud

    LÂ’'histoire de lÂ’'Amérique est aussi celle de ses peurs : celle de Dieu et du diable, de l'Â’Apocalypse et du Jugement dernier, des sorcières et des sauvages, de la mort et des ténèbres. L'Â’espoir dÂ’'un ordre nouveau achoppe sur la …

  • L’Amérique par elle-même

    Ada Savin

    La vision de l’Amérique que transmet ce livre est animée par une idée-force : l’existence d’une filiation entre l’Ancien Testament et l’idéologie de la nation américaine, filiation qui s’incarne de manière emblématique …

  • L’aristocratie sudiste

    Etienne de Planchard de Cussac

    Vous avez les Puritains dans le Nord et les Cavaliers dans le Sud, écrivait Louis-Philippe à l’historien créole Charles Gayarré, avançant ainsi l’idée de l’origine aristocratique du Sud. Vraie ou fausse ? Cet ouvrage s’ef…

  • L’Autobiographie de Thomas De Quincey

    Thomas De Quincey Confessions d’un mangeur d’opium anglais (1821 et 1856), Suspiria de Profundis (1845), Esquisses autobiographiques (1853)

    Françoise Dupeyron-Lafay

    Thomas De Quincey (1785-1859) a « révolutionné la prose d’une façon comparable à Wordsworth et Coleridge pour la poésie » (Judson S. Lyon) et profondément marqué Poe, Baudelaire, Emerson, Dickens ou Proust. Pourtant, on ne co…

  • Le double

    emblème du fantastique

    Nicole Fernandez Bravo

    Le fantastique, démarche poétique qui fait confiance à l’imaginaire pour interroger une réalité qui se creuse et laisse entrevoir d’autres réalités est une catégorie esthétique, dont le double constitue la figure la plus repré…

  • Le Forban (Roman)

    Joseph Conrad

    Peyrol, le forban, après une vie d'Â’aventures dans les mers de l'Â’Inde, débarque à Toulon. La Révolution a fait son oeœuvre, apportant son lot de bouleversements et d'Â’inévitables massacres. Peyrol, blasé et fort de son expérienc…

  • Le Nouveau Monde

    autopsie dÂ’'un mythe

    Lauric Guillaud

    De quand date le mythe du « Nouveau Monde » ? Comment la soif de découverte aboutit-elle à l'Â’invention de la nouveauté – les terres bien réelles des Amériques ? Le possible paradis de Jamestown n'Â’est-il quÂ’'illusion ? Le paradi…

  • Le rêve américain à l’épreuve du film noir

    Jean-François Pigoullie

    Qu’il s’agisse de chefs d’œuvre (Assurance sur la mort, Le facteur sonne toujours deux fois, La grande évasion, Quand la ville dort, La femme au portrait, Le faux coupable, Le samouraï) ou d’œuvres plus méconnues (Marché de br…

  • Le Seuil de la fiction

    essai sur le secret

    Richard Pedot

    Le Seuil de la fiction explore, en regard de la notion de secret, la relation entre seuil et fiction et l’espace aporétique du seuil comme lieu privilégié du récit. La figure du seuil n’est pas seulem…

  • Le temps des Kennedy

    Antoine Coppolani

    Qu'Â’est-ce que le mythe kennedy ? Comment a-t-il été forgé ? Quels rapports a-t-il entretenu avec la réalité historique ? C'Â’est à ces questions que ce livre tente d'Â’apporter des réponses, en se concentrant sur la figure des deux…

  • Les Metteurs en scène (Roman)

    Edith Wharton

    D'un continent à l'autre, à l'hôtel Nouveau-Luxe, la clientèle américaine envahit les salons cossus. Marier ses riches héritières dans l'aristocratie française, voilà la mission que Jean Le Fanois et miss Lambart se sont assignée.…

  • Les Sept lampes de l’architecture

    John Ruskin

    Dès sa parution en 1849, Les Sept lampes de l’architecture de John Ruskin a fait événement à la fois par ses illustrations et par ses thèses. Les premières sont reproduites ici telles que Ruskin les fit graver d’après ses propres…

  • Lettres à l'Â’ami français

    Edith Wharton

    Au printemps de lÂ’'année 1908, Edith Wharton est une romancière déjà célèbre qui choisit de quitter les États-Unis pour s'Â’installer à Paris. À la conquête du faubourg Saint-Germain, elle fréquente assidûment le tout-Paris lit…

  • Lettres et autres écrits

    Margaret Fuller

    Margaret Fuller (1810-1850) est une figure marquante de la première moitié du XIXe siècle américain. Elle jouit dÂ’une immense popularité dans son pays et dans tout le monde anglo-saxon. Égérie des grands philosophes américains de …

  • Lilith (roman)

    George MacDonald

    Lilith (1895), roman de George MacDonald, est une œoeuvre fantastique qui repose sur le schéma de la quête et sur la découverte d'Â’un ailleurs contigu à notre monde. Le roman présente un jeune homme, Monsieur Vane (« vain ») qui tr…

  • Londres, promenade sous un ciel couvert

    Max Duperray

    Depuis les peintures de Canaletto ou les poèmes de William Blake jusquÂ’' aux romanciers du XVIIIe au XXe siècles, Londres se décline en chroniques, en confessions, en compositions picturales, en odyssée urbaine. À la suite de Quincey…

  • Lord Beaupré (roman)

    Henry James

    Lord Beaupré est le récit des mésaventures du héros éponyme, pourchassé par toutes les jeunes filles à marier et leurs mères. Pour leur échapper, il imagine un stratagème : faire semblant de se fiancer, s'Â’il trouve une complice …

  • Meriwether Lewis et William Clark

    La traversée d’un continent (1803-1806)

    Annick Foucrier

    En 1801, Thomas Jefferson devient président des États-Unis. Il décide de réaliser un projet qui lui tient à coeur depuis longtemps : l'Â’exploration du continent américain du Mississippi à la côte Pacifique, à la recherche du passa…

  • No ManÂ’s Land (roman)

    John Buchan

    Rendu célèbre par le film dÂ’Alfred Hitchcock tiré de son livre, Les Trente-Neuf Marches, le romancier écossais John Buchan, Baron Tweedsmuir (1875-1940), influença des auteurs tels que H. P. Lovecraft, C. S. Lewis, J. R. Tolkien et G.…

  • Nouvelles de Louisiane

    Georges Cable

    LÂ’'oeuvre de George Washington Cable (1844-1925) qui sÂ’'appuie sur l'’évolution des communautés en Louisiane, constitue une profonde réflexion sur la nature de la politique à travers la description de la société sudiste. Dans Jean-…

  • Ormond ou le témoin secret (roman)

    Charles Brockden Brown

    Poète, essayiste, pamphlétaire, traducteur, éditorialiste, directeur de divers magazines, Charles Brockden Brown (1771-1810) est un homme de lettres accompli, représentatif de la charnière des deux siècles à laquelle il s'Â’inscrit. …

  • Peter Akroyd et la musique du passé

    Jean-Michel Ganteau

    Auteur du désormais mythique Londres, la biographie, Peter Ackroyd est lÂ’'un des auteurs britanniques contemporains les plus prolifiques. Romancier, poète, essayiste et biographe, cet insatiable polygraphe n'Â’a cessé d'Â’ausculter les …

  • Une écrasante responsabilité (roman)

    William Dean Howells

    Un historien américain se réfugie dans l'’étude dÂ’une des plus célèbres républiques du passé afin de fuir lÂ’'écrasante responsabilité de défendre lÂ’avenir de la sienne. Ce roman limpide et spirituel dÂ’un précurseur d'Â’Henry…

  • Virginia Woolf Le granit et l’arc-en-ciel

    lecture plurielle de The Years

    Jacques Sohier

    Virginia Woolf publie The Years en 1937 à l’âge de 55 ans. Le projet initial de Virginia Woolf qui consistait à décrire la vie sexuelle des femmes de son époque a évolué vers une tentative esthétique visant à inclure l’immanenc…

  • Walter Pater, esthétique

    Bénédicte Coste

    Cet ouvrage est la première étude en français consacrée à l’esthétique de Walter Pater. Il traite de tous les arts auxquels cet auteur anglais du XIXe siècle s’est intéressé : peinture, architecture et surtout, sculpture. Des t…