Catalogue - Essais sur l'art

La collection Essais sur l'art offre au lecteur francophone des traductions d'essais inédits d'écrivains et artistes de langue anglaise. Tous ces essais se présentent comme des réflexions sur l'art: le roman, la poésie, le théâtre, la peinture, le cinéma, la musique, etc. Chaque traduction est accompagnée d'une lecture critique destinée à mettre en valeur l'originalité de la perception de l'art proposée dans ces essais.


Cette collection, dirigée par Christine Reynier et dotée d'un comité de lecture, a été créée par l'équipe EMMA (« Etudes Montpelliéraines du Monde Anglophone », EA741) de l'Université Paul Valéry-Montpellier III. Trois volumes ont été publiés.



  • Volume 1 - Les Grands mouvements littéraires anglo-américains

    Christine Reynier (Dir.)

    Ce volume se propose de redessiner les contours du paysage littéraire anglo-américain. Il donne à lire en français des essais d’écrivains anglais ou américains, publiés au XIX, XX ou XXIe siècles dans des magazines ou des rec…

  • Volume 2 - La Tradition littéraire dans les essais anglo-américains

    Christine Reynier (Dir.)

    Dans les essais inédits en français présentés ici, des écrivains de langue anglaise des XIX, XX et XXIe siècles jettent un regard admiratif ou critique, réservé ou amusé sur l’œuvre de certains de leurs prédécesseurs ou de leu…

  • Volume 3 - Les Artistes anglo-américains

    et la Méditerranée

    Christine Reynier (Dir.)

    Ce choix d’essais a pour ambition de suggérer la richesse des échanges artistiques entre le monde méditerranéen et le monde anglo-américain, du XIXe siècle à nos jours. On voit comment, à l’occasion d’un voyage ou de simples l…