Kaleidoscopic Nabokov de lara Delage-Toriel et Monica Manolescu

Le présent ouvrage est le fruit d’un colloque qui s’est tenu en octobre 2008 à l’Université de Strasbourg et qui était consacré à l’œuvre de l’écrivain russo-américain Vladimir Nabokov, considérée sous le signe du kaléidoscope. Cet instrument d’optique, objet ludique et ingénieux de surcroît, représente bien l’œuvre de l’éminent écrivain, dont la beauté bigarrée ne cesse de faire miroiter le sens par le truchement vertigineux, virtuose et inventif de ses combinaisons formelles. L’image du kaléidoscope est également emblématique de la critique qu’il suscite, et les spécialistes français dont les perspectives sont réunies ici témoignent du foisonnement de pensées que cette œuvre amène à projeter sur elle, tant chez les comparatistes que chez les anglicistes ou les slavisants.

L’œuvre qui continue de mobiliser le plus de réfexions est bien sûr Lolita, qui, à l’image de la place qu’elle occupe dans l’œuvre et la vie de Nabokov, constitue le motif central de ce kaléidoscope. Pour autant, cette pièce maîtresse n’éclipse pas les autres textes de l’auteur, dont La Méprise, Ada, Pnin ou Speak, Memory, qui font également l’objet d’études détaillées dans ce recueil. Les essais réunis ici sont le témoignage d’une recherche dynamique et exigeante qui proftera tout particulièrement aux étudiants et aux chercheurs, mais aussi à toute personne souhaitant mieux connaître un auteur majeur du XXe siècle dont l’œuvre novatrice et le singulier destin se situent à la croisée des cultures russe, européenne et américaine. Lara Delage-Toriel, maître de conférences à l’Université de Strasbourg, est l’auteure d’une thèse de docto-rat de l’Université de Cambridge portant sur la représentation des femmes chez Nabokov. Parmi ses diverses publications, on notera deux monographies, sur A Streetcar Named Desire, la pièce et le film (Bréal, 2003) et sur Lolita, le roman et le film (Editions du Temps, 2009).

Monica Manolescu est agrégée d’anglais et maître de conférences à l’Université de Strasbourg. Ses recher²-ches portent sur Vladimir Nabokov et sur la littérature américaine contemporaine. Elle est l’auteur du cours du CNED sur Lolita de Vladimir Nabokov (avec Anne-Marie Paquet-Deyris pour la partie sur Stanley Kubrick, CNED/Presses Universitaires de France, 2009).